Tq'ajq'ojel Qe' xjel Tx'ixpub'ilte

Tq'ajq'ojel
B’a’ntz q’ij teya! ¡Buen día!

Tq'ajq'ojel
B’a’ntz q’ij q'a! ¡Buen día joven!

Tq'ajq'ojel
Tze’n taya? ¿Cómo está?

Tq'ajq'ojel
B’a’n, chjonte! Yajtzun teya? ¡Bien, gracias! ¿Y usted?

Tq'ajq'ojel
Ex b’a’n Chjonte! También estoy bien, ¡Gracias!
Tq'ajq'ojel Qe' xjel Tx'ixpub'ilte

Tq'ajq'ojel
Ti’ tb’iya? ¿Cuál es su nombre?

Tq'ajq'ojel
Saqb’ech nb’iya! Yajtzun teya ti’ tb’iya? Mi nombre es Saqb'ech. ¿Y usted, cuál es su nombre?

Tq'ajq'ojel
Ajpu we nb’i. Mi nombre es Ajpu.
Tq'ajq'ojel Qe' xjel Tx'ixpub'ilte

Tq'ajq'ojel
Jatzun taya tjaya? ¿Dónde vive?

Tq'ajq'ojel
Atzun taya toj tnam te Txolja te T-xe Chman! Yajtzun teya? Vivo en el municipio de Comitancillo, San Marcos. ¿Y usted?

Tq'ajq'ojel
Toj tnam te toj Xab’ te Mlaj. Vivo en el municipio del Asintal, Retalhuleu.